> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://docs.videc.de/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://docs.videc.de/acron-10.2/erste-schritte/addons/datenexport_dwa-bw.md).
# DWA Baden-Württemberg Datenexport
Für den jährlichen Leistungsnachweis der kommunalen Kläranlagen in Baden-Württemberg (ACDWABW)
{% hint style="info" %}
Bitte lesen Sie die nachfolgenden Hinweise sorgfältig und beachten Sie die Festlegungen der Deutschen Vereinigung für Wasserwirtschaft, Abwasser und Abfall e.V., Landesverband Baden-Württemberg.
{% endhint %}
acron DWA-Export (ACDWABW) kann bestimmte Daten einer Anlage in das PLS-Format des DWA exportieren. Beim Export wird eine PLS-Datei erstellt, die Sie im DWA-Portal hochladen können. Dafür müssen Sie zunächst die Konfiguration einer Definitionsdatei (z.B. "ACDWABW\.DEF") im acron Anlagenpfad hinterlegen. Diese enthält u.a. die notwendigen Zuordnungen von acron Verfahrensgrößen zu den Spalten der Exportdatei. Im Anschluss daran kann der Export entweder dialoggesteuert oder über Kommandozeilenparameter durchgeführt werden. Installieren Sie ACDWABW über das acron Setup, Unterdialog „Zusätze“.
## Konfiguration
* Starten Sie ACDWABW mit dem Parameter -r: acdwabw\.exe -r
* Wählen Sie eine acron Anlage der gewünschten acron Version.\
Voraussetzung für die Erreichbarkeit einer Anlage ist ein laufender Datenbank-Server.
* Wählen Sie eine Konfigurationsdatei. In der Auswahl werden alle bereits angelegten Konfigurationsdateien angezeigt. Über die Schaltfläche „Konfigurationsdatei hinzufügen“ können Sie eine weitere Konfigurationsdatei anlegen.
* Wählen Sie den Exporttyp der zu generierenden PLS-Datei (Tage, Monat, Jahr, Rueb).
* Mit Ok erscheint ein Folgedialog, in dem die Konfiguration für den Export erstellt bzw. bearbeitet werden kann.
* Im Baum erscheint in der obersten Ebene der Name der Konfigurationsdatei. Diese wird im Anlagenpfad hinterlegt bzw. erwartet.
* Bei Selektion dieses Eintrages können Sie die Grundeinstellungen für diesen Export hinterlegen:
* Exportpfad
* WIBAS-Nummer
* Benutzerkennung
* Format “Rueb“:
* Unter diesem Eintrag legen Sie für jedes Regenüberlaufbecken einen Eintrag an.
* Anschließend fügen Sie mit “Neue Exportspalte“ die gewünschten Spalten zu jedem Regenüberlaufbecken hinzu.
* Formate “Tag”, “Monat”, “Jahr“:
* Unter diesem Eintrag werden die einzelnen Spalten der zu erstellenden PLS-Datei konfiguriert.
* Mit "Neue Exportspalte" fügen Sie eine weitere Spalte zu der zu erstellenden PLS-Datei hinzu.
* Bei Selektion einer Exportspalte können Sie die Kennung sowie die zu verwendende Verfahrensgröße festlegen.
* Haben Sie alle gewünschten Exportspalten eingerichtet, speichern Sie die Konfiguration mit Ok.
* Sollte die Konfiguration fehlerhaft sein, wird ein Fehler angezeigt und der Konfigurationsdialog bleibt geöffnet.
* Bei einer korrekten Konfiguration wird diese gespeichert und der Dialog geschlossen. Die Konfiguration ist damit abgeschlossen.
## Erstellen einer PLS-Datei
### Verwenden eines Auswahldialogs
* Starten Sie ACDWABW ohne Parameter. Es wird ein Auswahldialog angezeigt, in dem Sie die Anlage, die gewünschte Konfiguration, den Exporttyp sowie das Export-Jahr auswählen können.\
Voraussetzung für die Erreichbarkeit einer Anlage ist ein laufender Datenbank-Server.
* Mit Ok starten Sie den Export. Dafür wird zunächst die gewünschte Konfiguration geladen und validiert.\
Sollte die Konfiguration fehlerhaft sein, wird ein entsprechender Hinweis angezeigt und der Export nicht durchgeführt. Andernfalls wird die Exportdatei erstellt.
### Verwenden von Parametern
* Starten Sie ACDWABW mit Parametern für die gewünschte Anlage, den Exporttyp sowie das Export-Jahr.\
Die gewünschte Konfiguration wird geladen und validiert. Sollte die Konfiguration fehlerhaft sein, wird ein entsprechender Hinweis angezeigt und der Export nicht durchgeführt. Andernfalls wird die Exportdatei erstellt.
Beispiel:
Export von Tagesdaten 2023 für die Anlage MyPlantID
`ACDWABW -pMyPlantId -dT -v2023`
Export von Monatsdaten 2023 für die Anlage MyPlantID
`ACDWABW -pMyPlantId -dM -v2023`
Export von Jahresdaten 2023 für die Anlage MyPlantID
`ACDWABW -pMyPlantId -dJ -v2023`
Export von RUEB-Daten 2023 für die Anlage MyPlantID
`ACDWABW -pMyPlantId -dR -v2023`
## Upload zu DWA-Betrieb
* Webseite [www.dwa-betrieb.de](https://www.dwa-betrieb.de/portal/de/#login) aufrufen.
* Login mit den Zugangsdaten.
* Register / Bereich “Leistungsnachweis“ aktivieren.
* Im Baum auf der linken Seite den Punkt “Dateneingabe konfigurieren“ anwählen.
* “sFTP-Upload von PLS-Datei” aktivieren.
* Die erstellte Exportdatei via Drag & Drop aus dem Explorer in das vorgesehene Feld ziehen.
* Nach erfolgreichem Upload erfolgt eine Erfolgsmeldung.
---
# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.
## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation by asking a question.
Perform an HTTP GET request on the following URL with the `ask` and `goal` query parameters:
```
GET https://docs.videc.de/acron-10.2/erste-schritte/addons/datenexport_dwa-bw.md?ask=&goal=
```
`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is what the user is ultimately trying to achieve, the reason they need the answer. Sharing it helps GitBook give you a better, more relevant answer. A goal is most helpful when it describes the outcome the user wants rather than restating the question. For example, with `ask=how do I create an API token`, a goal like `automate deployments from our CI pipeline` lets GitBook tailor the answer to that use case.
The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.
Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.